sábado, 3 de agosto de 2013

Bate papo com a blogueira Francesa Marie Lecoq do Faithful-Lady!!!!

Olá meninas, essa é a minha primeira entrevista com uma blogueira internacional e quero trazer um pouco de blogs do mundo todo pra voces! A Marie Lecoq é muito legal, tivemos alguns problemas de comunicação pois não falo frances muito bem, mas deu pra nos entendermos :D 
Preferi colocar as perguntas e respostas nos dois idiomas, pois quem souber frances bem, poderá ter uma resposta mais precisa! Espero que gostem, eu adoreeei!! Bjos

"É difícil falar de si mesmo ... isso aqui é o que diz o nome de "Marie":

Reservada e discreta, a Marie, no entanto, possue uma personalidade firme e determinada. Ela é nobres e atraente mantendo-se simples ... No entanto, eles estão familiarizados com as suas emoções e pode ser intimidante. Eles odeiam a luz da mediocridade e superficialidade. Amar a natureza, pureza, eles são seletivos. Perfeccionistas, eles são idealistas e procuram crescer e subir constantemente. Eles são ambiciosos e trabalhadores. No entanto, se eles são capazes de muita paciência nos momentos importantes da vida, eles podem tornar-se abrupta e sem restrição para menores fatos da vida. Disciplinado e determinado. Teimoso, não desistir facilmente de seus negócios ou idéias. Conservador, a Marie tem os pés no chão e são capazes de assumir responsabilidades com equilíbrio e eficiência. Possessivo, eles permanecem não menos generoso. Filhos, eles são divertidos e gratificante e crescer sem problemas reais. Marie o sonho de harmonia e amor e está procurando a perfeição. Eles buscam a paz e mostrar conciliador e dispostos a manter relações agradáveis ​​com suas famílias, mesmo que nem sempre são muito tolerantes ... No momento do compromisso amoroso, eles serão particularmente exigente, porque eles precisam admirar e respeitar a eleita do seu coração que não vai permitir que qualquer falha. Eles são quase perfeito! Família e amor a vida é importante para Marie, que são essenciais para seu equilíbrio. No entanto, as mulheres são ativas, enérgico, original e não apenas o tempo a ser marginalizado. Eles também se comprometem com as seguintes áreas: a área da justiça, e as áreas onde eles se sentem diretamente útil aos outros. Actividades relacionadas com a estética, arte, design, decoração, costura, flores, natureza, independentes ou posições gerenciais onde você tem que assumir a responsabilidade."

MARIE LECOQ


1. Parce que vous vouliez créer un blog de mode? Vivre en France a influencé?( Porque voce quis criar um blog de moda? Morar na França influenciou?)
Eu criei um blog de moda, pela simples razão de que é uma paixão já há alguns anos. O nome do meu blog "Fiel-lady" veio-me muito naturalmente. Eu queria um nome em Inglês (Soa melhor né?) E, se possível com a "senhora" incluída na (história para trazer um toque de feminilidade ...) Ele só perdeu um fiel adjetivo veio até mim rapidamente. Ele foi desenvolvido há dois anos, mas está em funcionamento desde Julho de 2010.
Eu deixei cair no primeiro ano, devido à falta de tempo e também porque eu tinha criado, sem realmente saber o que eu poderia fazer no final.
Eu navego diariamente em blogs fashionistas, e por que não dizer de mim? Eu amo moda, eu faço fotos de vez em quando, por que não compartilhá-los? No final, o meu blog me traz um monte. Eu gosto especialmente o lado social, onde você pode conhecer e compartilhar com muitos blogueiros.

Eu não posso dizer que viver em França para influenciar a criação do meu blog, porque agora existem blogueiros em todos os países, podemos nos comunicar com pessoas ao redor do mundo.
J’ai crée un blog mode, pour la simple et bonne raison que c’est une véritable passion depuis quelques années maintenant. Le nom de mon blog « Faithful-lady » m’est venue à l’esprit assez naturellement. Je voulais un nom anglais (Ca sonne mieux non ?) et si possible avec « lady »  compris dedans (histoire d’apporter une petite touche de féminité…)  Il manquait simplement un adjectif Faithful m’est venue rapidement. Il a été élaboré il y a maintenant deux ans, mais fonctionne depuis juillet 2010.
Je l’ai abandonné pendant la première année par manque de temps et également parce que je l’avais crée sans réellement savoir ce que je pouvais en faire au final.
Je navigue quotidiennement sur les blogs de modeuses, et je me suis dis pourquoi pas moi ? J’aime la mode, je fais des photos de temps en temps, pourquoi ne pas les faire partager ? Au final mon blog m’apporte beaucoup. J’aime surtout le coté social, où l’on peut rencontrer et partager avec de nombreuses bloggeuses. 
Je ne peux pas dire que  vivre en France à influencer la création de mon blog, car dorénavant il y a des bloggeuses dans tous les pays, on peut communiquer avec des personnes aux quatre coins du monde.
2. Vous habitez à Orléans, comme la ville? Beaucoup de touristes, ce sont les sites là-bas?( Voce mora em órleans, como é a cidade? Muitos turistas, quais são os pontos turisticos de lá?)
A cidade aumenta a anos mais recentes, temos uma grande quantidade de turistas. É verdade que a nossa região é muito bonita: Castelos do Loire, a história de Joana d'Arc. Heritage é muito rica e é o que faz com que a atratividade de Orleans. Colaterais de moda, muitas marcas criaram loja no centro de Orleans.
La ville se dynamise de plus en plus depuis quelques années, nous avons beaucoup de touristes. Il est vrai que notre région est très jolie : Châteaux de la Loire, histoire de Jeanne d’Arc. Le patrimoine est très riche et c’est ce qui fait l’attractivité d’Orléans. Coté mode, de nombreuses grandes marques ont installé boutique dans le centre d’Orléans.


Castelo de Loire

3. J'étais à Paris et j'ai vu pleo moins deux essais photographiques sur la rue, vous voyez ce beaucoup dans les rues d'Orléans?( Estive em Paris e vi pelo menos dois ensaios fotográficos na rua, voce ve muito isso nas ruas de órleans?)
Não, não há muitas sessões de fotos para "grandes" revistas de moda, mas muitas revistas locais têm surgido recentemente. Mas muitos jovens são apaixonados por fotografia. Ele pode ser visto regularmente nas ruas de sessões de fotos com os amigos. Eu, pessoalmente, tenho muitos amigos que gostam de fotografia. Costumo perguntar para ele.
 Non, il n’y a pas beaucoup de séances photos pour de « grands » magazines de mode mais de nombreux magazines locaux sont apparus récemment. Mais beaucoup de jeunes sont passionnés de photographie. On peut voir régulièrement dans les rues des shootings photos entre amies. Moi-même, j’ai de nombreuses amies qui adorent la photographie. Je pose régulièrement pour elle
4. Quel est le cours que vous faites? (Qual curso voce está fazendo?)
 Eu sou um estudante de direito, história, para se tornar o jornalista depois do trabalho ou no meio da imprensa e de comunicação (Imprensa, Diretor de Comunicações ...)
Je suis étudiante en droit-histoire, pour devenir par la suite journaliste ou travailler dans le milieu de la presse ou communication (Attachée de presse, chargé de communication…)
5 Avez-vous une routine beauté? Vous avez des conseils à nous donner?(Voce tem alguma rotina de beleza? Tem alguma dica para nos dar?) e Quels produits de beauté à ne pas manquer dans votre necessaire?(Quais produtos de beleza não podem faltar na sua necessaire?)
Minha rotina de beleza é bastante simples.
Eu sou um estudante, em seguida, na parte da manhã eu realmente não tenho tempo.
Para a maquiagem dos olhos, é bastante suave: Lápis preto, lápis de olhos preto e um pouco de rímel.
Para a pele, eu limpo o rosto com um creme e loção Neutrogena com a La Roche-Posay "Efacclar". Então eu hidratar a pele com Nivea. As marcas que eu uso na maioria das vezes são a base ELF ou MAC. Um pouco de corretivo, corretores, um pó matificante, contra uma tez clara e voila!

Eu não tenho um conselho específico para dar, exceto que ele é importante para hidratar a pele de manhã e à noite. Isso é importante, especialmente depois de um dia de trabalho duro.
Ma routine beauté est plutôt simple. 
Je suis étudiante alors le matin je n’ai pas vraiment le temps. 
Pour le maquillage des yeux, c’est plutôt soft : Crayon noir, eyes liner noir et un peu de mascara. 
Pour le teint, je me nettoie le visage avec une crème Neutrogena puis avec une lotion de La Roche-Posay « Eccalar ». Ensuite je m’hydrate la peau avec une crème Nivea.  Les marques que j’utilise le plus souvent pour le teint sont ELF ou MAC. Un peu d’anticernes, de correcteurs, une poudre matifiante, un fond de teint clair et le tour est joué !
Je n’ai pas de conseils particuliers a donner, si ce n’est qu’il est important de s’hydrater la peau matin et soir. C’est primordial, surtout après une dure journée de travail.



6. Quel est le voyage de vos rêves?( Qual é a viagem dos seus sonhos?)
Eu tenho tantas. Eu viajo muito frequentemente, mas confesso que sempre fui um "sonho americano". Os Estados Unidos são especialmente atraentes para mim, New York, Washington, o Cinturão do Sol, com suas belas praias ... É uma viagem a fazer pelo menos uma vez na vida, eu acho.
Pelo contrário, eu gostaria de alcançar nos próximos anos uma viagem humanitária para a África do Sul ou Central. Este é o meu coração e é uma experiência muito gratificante. E por que não uma viagem de carro também, como em "Peking Express", conhecer novas pessoas, um novo mundo ...

  Eu vivi na Europa (França), então sim, eu amo o meu país. Eu amo a sua cultura, do património e da história. Acho que este é um lugar para visitar, onde muitos turistas que vêm a cada ano.
J’en ai tellement. Je voyage assez souvent mais je vous avoue que j’ai toujours eu « un rêve Américain ». Les Etats-Unis m’attirent tout particulièrement : New-York, Washington, la Sun Belt avec ses sublimes plages... C’est un voyage à faire au moins une fois dans sa vie je pense. 
Tout au contraire, j’aimerai réaliser dans les années à venir un voyage humanitaire en Afrique centrale ou du sud. Cela me tient  à cœur et c’est une expérience très enrichissante. Et pourquoi pas un road-trip également, un peu comme dans « Pékin Express », à la rencontre de nouveaux peuples, d’un nouveau monde…

 J’ai toujours vécu en Europe (France) donc oui j’aime mon pays. J’aime sa culture, son patrimoine, son histoire. Je pense que c’est un pays à visiter d’où les nombreux touristes qui viennent chaque année.
África do Sul

7. Quelles sont les marques de maquillage que vous aimez plus?( Quais marcas de maquiagem voce gosta mais?)
É verdade que existem muitas marcas de maquiagem / beleza. Eu amo ELF para esses preços baixos, KIKO MAC e para a qualidade de seus produtos.
C’est vrai qu’il existe beaucoup de marques de maquillage/beauté. J’aime beaucoup ELF pour ces petits prix, MAC et KIKO pour la qualité de leurs produits.



9. Quelle tendance de la mode que vous aimez le plus et ce que vous pensez sera le prochain hiver ? Qual tendência da moda que você mais gosta eo que você acha que será o próximo inverno?
Neste inverno, eu amo todos os dois determinadas tendências: rosa pó ou rosa Malabar e mohair camisola. Eu gosto de ser quente e confortável nos meus sapatos de inverno, por isso vai ser meu novo cobertor da temporada.
Cet hiver, j’adore toute particulièrement deux tendances : le rose poudré ou rose malabar et le pull en mohair. J’aime être au chaud et à l’aise dans mes baskets l’hiver, donc ce sera mon nouveau doudou de la saison. 
MÚSICAS
Bernhoft - Vamos Falar
Duck Sauce - É você
Benjamin Braxton - Miami Beach

James Arthur - Impossible
ESTILISTA
 Eu honestamente não posso escolher um criador particular. Há tantos que eu gosto de seu estilo, inspiração, originalidade e inovação ....
IT-GIRL
 Eu vou escolher isso ... Eu particularmente gosto de Olivia Palermo. E se eu deveria estar com ciúmes de uma menina, que seria Miroslava Duma. Nunca olha para a vanguarda da moda e um rosto de anjo.
 E então minhas flores, gostaram? Deixem seus cometários! #BelezanoMundo
Bjos:D

Link do bloghttp://faithful-lady.blogspot.fr/2013/07/you-see-special-ete.html
Link do Facebook: https://www.facebook.com/pages/Faithful-Lady/178307952293118

8 comentários:

  1. adorei, ano que vem vou morar na frança e é ótimo conhecer blogs de lá.
    beijocass
    www.trendbygabi.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oLHA SÓ QUE COISA BOA FLOR!
      A França é linda mesmo, adoro!
      Bjos

      Excluir
  2. Ei flor adorei o seu post!
    https://www.facebook.com/GordinhasPoremComEstilo

    ResponderExcluir
  3. Respostas
    1. grâce à vous, j'ai aimé vous rencontrer, nous espérons vrais amis, parce que j'aime rencontrer des gens d'autres endroits!!! Bisons
      Nadja Maria

      Excluir